Sub by WeTV & Ripped by skysoultan [Novoland: Istana Langit 2]
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔ [Episode 04]
Yang Mulia baik-baik saja.
Tidur sebentar akan membaik.
Sebagai guru dari Yang Mulia.
Apakah kamu tidak tinggal untuk menjaganya?
Yang Mulia terluka karenaku.
Aku akan menjaganya di sini.
Yang Mulia masih polos,
hanya sifatnya lebih bersemangat
Guru masih harus menjaganya.
Jika guru tidak ada hal lain,
bersihkanlah tempat ini.
Ada barang bagus.
Sungguh kotor.
Apakah pernah melihat orang ini?
Tidak pernah, tidak pernah.
Kamu, kemari.
Kamu berhenti.
Pernah melihatnya?
Tidak pernah, tidak pernah.
Tidak pernah.
Kamu, berbalik.
Kebakaran, kepala.
Sebelah sana kebakaran.
Ada apa?
Sepertinya
wanita yang lari tadi yang membakarnya.
Mengapa masih bengong? Kejar.
Baik.
Wanita ini sudah gila ya, cepat tangkap dia.
Baik.
Cepat lari.
Ayo.
Tangkap mereka.
Baik.
Kejar. Kejar.
Sebelah sana, jangan sampai mereka lari.
Kakak Yun, kamu menolongku lagi.
Tadi kamu memintaku cepat lari?
Benar, tetapi aku terlalu tidak berguna.
Mengapa mau membantuku?
Mengapa kamu juga menolongku?
Siapa namamu?
Du Xian Yin.
Xian dari kata tipis, Yin dari kata melodi.
Nama yang bagus.
Mu dari kata mandi.
Yang dari kata matahari.
Bertemu denganmu, seperti disirami sinar matahari.
Namamu juga sangat bagus.
♪ Menebak teka-teki, siapa takut mendapatkannya ♪
♪ Siapa yang kehilangan masih menyayanginya ♪
♪ Tidak boleh, curang ♪
♪ Sekarang, aku yang bertanya padamu ♪
♪ Siapa, yang memberikan ingatan berwarna emas ♪
♪ Tidak mengatakan, sangat bagus, bergantung padamu ♪
♪ Sebenarnya betapa gampangnya ♪
♪ Jawabannya adalah kamu ♪
♪ Tidak ingin berpikir terlalu banyak ♪
♪ Bagaimana menahan air mata ♪
♪ Setelah kamu pergi, angin malam pun belum terlambat ♪
♪ Apakah kita ♪
♪ mungkin ada awal yang berbeda ♪
♪ Kamu pejamkan mata, langit juga gelap ♪
♪ Seluruh dunia tidak tahu ♪
♪ Jangan salahkan aku ♪
♪ Tidak bisa merubah cerita gampang ini ♪
♪ Apa daya aku adalah orang bodoh ♪
Mengapa selimut istana bisa makan orang?
♪ Menebak teka-teki, siapa takut mendapatkannya ♪
♪ Siapa yang kehilangan masih menyayanginya ♪
♪ Tidak boleh, curang ♪
♪ Sekarang, aku yang bertanya padamu ♪
♪ Siapa, yang memberikan ingatan berwarna emas ♪
♪ Tidak mengatakan, sangat bagus, bergantung padamu ♪
♪ Apakah kita ♪
♪ mungkin ada awal yang berbeda ♪
♪ Kamu pejamkan mata, langit juga gelap ♪
♪ Seluruh dunia tidak tahu ♪
♪ Jangan salahkan aku ♪
♪ Tidak bisa merubah cerita gampang ini ♪
♪ Apa daya aku adalah orang bodoh ♪
Tadi melihat dengan teliti,
memang cukup jelek.
Yang Mulia.
Jangan membangunkan guru.
Mana bajuku?
Yang Mulia, nyonya Xuan Ji memerintahkan
pelayan cuci baju membawanya.
Mana tas Qian Kunku?
Mengapa nyonya Xuan Ji mengurus masalah baju?
Xiao Zhi, apakah kamu menyembunyikan sesuatu?
Nyonya Xuan Ji berpesan,
jika Yang Mulia menanyakan tas ini,
katakan saja
katakan saja hilang saat mencucinya.
Berani sekali.
Yang Mulia.
Nyonya Xuan Ji demi kebaikanmu.
Setiap hari membawa senjata aneh.
Tidak cocok.
Bagaimana kamu mencurinya,
bagaimana kucuri kembali.
Raja.
Apakah semuanya sudah diatur?
Sudah diatur, Raja.
Asalkan memasukkan ini
pada mulut Feng Ru Che gadis tengik itu.
Setiap hari dia akan menginginkannya.
Tidak akan membunuhnya kan?
Raja tenang saja.
Jamin dia akan menjadi boneka tidak berguna.
Kedepannya dia akan menuruti perintah anda.
Baik.
Aku sungguh tidak ingin gadis tengik ini
memberi perintah lagi.
Siapa?
-Kejar. -Baik.
Yang Mulia.
jenderal Bai Dang.
Ya, Raja.
Penderitaan hidup datang dari keinginan.
Karena keinginan menyebabkan kekhawatiran.
Karena cinta
melahirkan ketakutan.
Gawat, gawat, gawat.
Apa yang kamu lakukan?
Gawat, gawat, gawat. Aku mendapat masalah besar.
Kamu cepat lari.
Kamu yakin tidak melihat siapapun
lewat dari sini?
Sungguh tidak ada, sama sekali tidak ada.
Baik.
Kulihat kamu juga tidak berani membohongiku.
Hamba jelas-jelas melihat orang lewat dari sini.
Selain raja dan tuan besar Pei.
Hamba tidak melihat orang lain lagi.
Raja, dekat ini adalah istana Qi Yang.
Ayo, pergi lihat.
Baik.
Raja.
Mengapa harus lari?
Tidak benar, tidak benar.
Yang seharusnya lari adalah aku.
Kamu jangan mengatakan pernah melihatku.
Raja, di sini adalah kamar Yang Mulia.
Lebih baik lapor dulu.
Masuk dan lihat.
Minggir, di sini tidak ada hakmu berbicara.
Apakah Yang Mulia ada?
Guru, guru. Tolong aku.
Yang Mulia.
Yu.
Paman Yu.
Aku tidak tahu kamu akan datang.
Tadi hamba sedang menangkap seorang penyusup.
Saya takut masuk ke istana Qi Yang.
Sedikit mengganggu.
Harap Yang Mulia memaafkan.
Penyusup?
Di sini tidak ada orang lain.
Hanya ada aku dan guru. Benar kan guru?
Guru, Yang Mulia sedang bertanya padamu.
Saya dan Yang Mulia sedang bermesraan,
apakah kamu tidak bisa melihatnya?
Berani sekali, kamu kira kamu siapa
berani berbicara seperti itu pada raja.
Aku adalah guru, pengajar.
Hanya mengatakan yang sebenarnya.
Benar.
Aku baru datang ke tempat ini,
banyak hal yang harus di pelajari.
Sangat melelahkan.
Yang Mulia, apakah boleh saya lihat?
Pusaka romantis.
Sepertinya Yang Mulia sangat tertarik dengan hal ini.
Pusaka, benar.
Teknik kungfu, berlatih setiap hari.
Berlatih setiap hari, sangat melelahkan.
Tubuh ini sampai
pegal.
Guru ini sungguh cukup tampan.
Kalau begitu, hamba tidak mengganggu lagi.
-Ayo. -Baik.
Paman Yu, aku masih sibuk belajar tidak antar lagi.
Tidak masuk akal.
Kamu melecehkanku.
Kamu masih berbohong.
Sebagai guru, aku tidak pernah berbohong.
Siapa yang sedang bermesraan denganmu?
Tadi aku menolongmu.
Kamu seharusnya berterima kasih padaku.
Ternyata kamu dari awal sudah tahu guru pengajar adalah
adalah itu.
Aku tidak tahu.
Itu,
aku tahu setelah melihat buku ini.
Ini bukan buku kungfu?
Bukan.
Kamu boleh melihatnya mengapa aku tidak boleh?
-Berikan padaku. -Tidak boleh.
Kungfu ini jika wanita mempelajarinya
pasti akan tersesat.
Berikan padaku.
-Tidak. -Berikan.
Tidak berikan. Tidak.
Berikan
Dalam istana ada penyusup.
Kalian harus menjaga istana Qi Yang dengan baik.
Jangan membiarkan Yang Mulia keluar.
Baik.
Tidak bisa. Gawat.
Aku harus pergi.
Apakah kamu kenal barang ini?
Ini milikku. Terima kasih.
Dapat dari mana.
Kamu suka, kuberikan padamu.
Kamu dapat dari mana?
Biar kupikir.
Kungfumu bagaimana?
Apa hubungannya?
Dalam istana begitu banyak pengawal,
apakah kamu bisa mengalahkan mereka?
Aku bisa datang pergi sesuka hati.
Begitu hebat. Sungguh?
Aku sudah menjawabmu.
Giliran kamu menjawabku.
Kamu tunggu sebentar.
Kamu bantu aku, aku akan memberitahumu.
Seharusnya tidak masalah.
Ada penyusup, ada penyusup.
Di mana penyusupnya?
Dia.
Kurang ajar.
Guru, kamu yang mengatakan tidak masalah.
Jangan salahkan aku tidak setia.
Lebih baik kubantu sebentar.
Jangan bertemu lagi.
Yang Mulia, apa yang anda lakukan?
Ini milik anda kan?
Kamu yang menahan pak tua Yu itu?
Saudara baik. Cukup setia kawan.
Sampai ketemu lagi.
Yang Mulia, ada apa?
Yang Mulia.
Kamu tidak boleh pergi.
Raja mengutus orang mengepung istana Qi Yang.
Untuk melihat responmu.
Jika anda pergi sekarang,
bukankah membuktikan tebakannya?
Lagi pula, kamu juga tidak bisa lari.
Sebelah sana, sana.
Semuanya orang raja.
Benar katamu.
Baik. Lain hari pikirkan cara lagi.
Yang Mulia. Yang Mulia
Lain hari juga tidak bisa.
Sayap emas muncul, kaisar wanita muncul.
Anda adalah kaisar wanita yang diakui
saat acara pengetesan.
Jika anda pergi.
Bagaimana dengan rakyat Nan Yu kita?
Aku tidak bisa menjaga mereka.
Kalau begitu anda juga harus memikirkanku.
Jika anda pergi,
hari-hariku tidak akan baik.
Yang Mulia, anda mementingkan kesetiaan.
Anda tidak bisa membuangku.
Baik. Kamu ikutlah denganku.
Raja tidak akan berani melakukan sesuatu.
Anda tinggallah dulu.
Kita pelan-pelan pikirkan cara, bagaimana?
Baik, baik, baik.
Kita pikirkan cara lagi lain hari.
Ayo, ayo, ayo.
Guru, kamu baik-baik saja.
Sekarang kamu harus memberitahuku.
Guru.
Jangan mempermainkanku lagi.
Lindungi Kaisar Yu.
Jangan bergerak.
Semuanya salah paham, salah paham.
Dia adalah
pelindungku.
Bercanda, apakah tidak mengetahuinya?
Tadi hanya
hanya mengetes kungfumu saja.
Raja, Feng Ru Che tidak ada gerakan apapun.
Sepertinya bukan dia.
Tetapi hari ini dia
bermain dengan pelindung khususnya.
Pelindung khusus?
Yaitu guru baru itu.
Raja anda pernah melihatnya.
Sepertinya kaisar Yu kita
sangat suka belajar teknik pedang.
Bubarkan orang yang ada di luar istana Qi Yang.
Selidiki bagian pencucian baju.
Baik.
Cepat, cepat, cepat.
Semuanya buang, buang.
Baik.
Tunggu.
Ini semua nanti kamu juga buang.
Baik. Yang Mulia.
Katakan.
Ini adalah milikku.
Bagaimana mendapatkannya.
Kamu jawab dulu beberapa pertanyaan.
Siapa namamu?
Xue Jing Kong.
Seperti pernah mendengarnya.
Sudah menghapus ingatannya,
tidak mungkin masih mengingatnya.
Apakah aku pernah menanyakannya?
Giliran kamu menjawabku.
Ini punya siapa
apa hubungannya denganmu?
Kamu marga Xue.
Kamu adalah bangsawan ras Yu.
Orang yang mau kamu cari ada di istana.
Namaku, aku sendiri yang memberinya.
Kamu adalah anak yatim piatu?
Melihatmu begitu suka mendidik orang.
Seharusnya tidak ada teman apapun.
Kalau begitu pacarmu kan?
Benar kan? Benar kan?
Mengakuinya kan.
Dia meninggalkanmu atau kamu yang meninggalkannya?
Jawab aku.
Kamu yang memohon padaku.
Kamu lindungi aku selama 3 bulan.
Akan kuberitahukan, bagaimana?
Salahku.
Salahmu di mana?
Berbohong sudah menjadi sifatmu.
Aku tidak bisa mengajari Kaisar sepertimu.
Melihatmu begitu serius,
sungguh menarik.
Aku tidak membohongimu.
Aku jamin,
selain aku tidak ada orang
yang tahu keberadaan pacarmu.
Xiao Zhi.
Yang Mulia.
Kunci semua pintu dan jendela.
Baik, Yang Mulia.
Jangan sampai dia pergi.
Baik.
Lukamu tidak parah.
Seharusnya akan sembuh dengan cepat.
Meskipun di sini agak sederhana.
Tetapi sangat aman.
Kamu obati lukamu di sini.
Bagaimana denganmu?
Apakah tidak peduli dengan lukamu?
Masih ada hal penting yang harus kulakukan.
Aku tahu.
Saat kamu masuk ke sana,
tentu saja bukan demi menolongku.
Apakah di sana ada barang yang kamu inginkan?
Dulu aku pernah bekerja di Wu Ji Chang.
Aku lebih tahu di sana.
Aku pikir, apakah bisa membantumu?
Targetku adalah kunci di tubuh Wei Zhao.
Adik asuhku ditahan di penjara.
Sekarang terjadi hal seperti ini.
Mendekati Wei Zhao tidak akan gampang lagi.
Aku ada ide.
Wei Zhao ini hidung belang.
Dia akan mengumpulkan wanita untuk melayaninya.
Aku bisa masuk di antaranya.
Membantumu mencuri kuncinya.
Tidak boleh.
Kak Yun.
Kamu merendahkanku?
Maksudku, kamu baru lari dari sana.
Aku tidak bisa membiarkanmu membahayakan diri lagi.
Aku hanya ingin membalas budimu.
Aku menolong banyak orang.
Kamu tidak perlu mempermasalahkannya.
Guru, apa yang kamu lakukan?
Jangan kemari.
Guru.
Guru, ini ada di mana.
Ini ada di mimpimu.
Mimpi?
Ada apa ini?
Ini adalah mimpi.
Kelopak bunga di mimpi tidak akan jatuh.
Masih ada hal seperti ini.
Sebenarnya siapa dia?
Mengapa aku bisa masuk kedalam imajinasinya?
Setiap kehilangan tenaga dalam,
tidak pernah pilih begitu cepat.
Jangan.
Hal ini
sepertinya sungguh pernah terjadi.
Apakah ini adalah ingatanku yang hilang?
Tidak benar, tidak benar.
Mengapa tidak benar?
Ini bukan mimpi, aku sangat sakit.
Apakah dalam mimpi akan tidak ada rasa?
Jadi kapan aku bisa sadar?
Saat harus sadar akan sadar.
Kenapa kamu?
♪ Tolong jangan bangunkan ♪
♪ mimpi yang berliku ♪
♪ Jangan membawa kata itu ♪
♪ Angin lembut di telinga ♪
♪ Katakan padanya ♪
♪ Lihat mataku ♪
♪ agar dia juga melihat ♪
♪ bintang dalam mataku ♪
♪ Terlalu cepat ♪
♪ Mengapa aku seperti sungai yang mengalir deras ♪
♪ Mengalir begitu saja ke arahmu ♪
♪ Sungguh memalukan ♪
♪ Mohon jangan tertawakan aku ♪
♪ Kulit dari seratus lebih permen ♪
Apa yang kamu lakukan?
♪ Kulit dari seratus lebih permen ♪
♪ lagu yang ditulis seribu malam ♪
♪ hari cerah ataupun hujan semuanya adalah aku ♪
♪ Kamu tidak boleh melewatkannya ♪
Bagaimana?
Kudengar saat orang bermimpi
merasakan kesakitan akan bangun.
Bukankah seharusnya bangun?
Ini adalah mimpimu, bukan mimpiku.
Aku sakit kamu juga tidak bangun.
Marah?
Kebakaran, kebakaran.
Yang Mulia, anda sudah bangun.
Guru, apakah guru sudah pergi?
Anda sudah mengunci seluruh pintu istana.
Kamu kira aku bisa keluar?
Xiao Zhi, kamu pergi dulu.
Baik.
Kenapa hidungmu merah?
Dilukai oleh anjing gila.
Jangan mendekat lagi.
Mengapa mengatakan lagi?
Kamu membohongiku, itu bukan mimpi.
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
Kambuh lagi.
Tidak bisa, kamu harus menjelaskannya.
Kelopak bunga tidak jatuh adalah mimpi.
Apakah aku mengalahkan para penyusup itu juga mimpi?
Ayo.
Jika benar.
Kalau begitu kebenaran seperti apa?
Aku pernah bertemu denganmu.
Kamu bilang namamu Xue Jing Kong.
Tidak mungkin.
Kamu.
Kamu pernah menolongku.
Guru, kamu sungguh hebat.
Apakah kamu adalah penyihir?
Guru.
Cepat lupa. Cepat.
Guru, guru.
Pengawal, pengawal.
Wanita cantik.
Mengapa hari ini hanya kamu saja?
Apakah tidak cukup ada aku?
Kamu.
Mengapa kamu kembali?
Anak itu tidak baik padamu ya?
Kangen kakak.
Suka bermain keras.
Aku juga suka.
Kamu sungguhan?
Aku tidak hanya memukulmu, aku juga akan membunuhmu.
Kamu bisa kungfu?
Bagaimana kamu memperlakukanku di Wu Ji Chang?
Hari ini aku akan membalasmu 10 kali lipat.
♪ Hujan mengandalkan angin, sehingga turun dengan tenang ♪
♪ Begitu teringat salju, dengan tega menguburnya ♪
♪ Lagu belum berakhir, namun harus terpisah jauh ♪
♪ Memutuskan jalanku, tanpa menanyakan nama ♪
♪ Yang paling dikeluhkan, malam yang sangat mencekam ♪
♪ Mengeluhkan perjalananku ini tidak mudah ♪
♪ Siapa mengecewakan? Siapa tidak berani? Hati siapa yang masih sama? ♪
♪ Dengan sebuah lilin putih ♪
♪ sudah bisa melewati beribu gunung ♪
♪ Tidak tahu kapan penyesalan akan berakhir ♪
♪ Tidak tahu kapan guguran bunga beterbangan ♪
♪ Tidak berani berkata keras, menerobos masuk ke ilusi ♪
♪ Ilusi adalah kamu ♪
♪ Cinta ini mematikan, menghentikan waktu berjalan ♪
♪ Kebencian ini ♪
♪ suara tangisan mengeluarkan kekecewaan ♪
♪ Tanpa lelah, musik belum berhenti, cinta sudah terhenti ♪
♪ Dalam sekejap mata masa muda menjadi kabut ♪
♪ Memutuskan jalanku ♪
♪ tanpa menanyakan nama ♪